With a new pontiff announced, here’s what to know about Martin Scorsese’s upcoming documentary on Pope Francis

新しい教皇が発表されたので、マーティン・スコセッシ監督の教皇フランシスコに関するドキュメンタリーについて知っておくべきこと

分解して解説
With a new pontiff announced 新しい教皇が発表されたので、という意味です。pontiffは「教皇」を意味します。
here’s what to know 知っておくべきことは以下の通りです、という意味です。
about Martin Scorsese’s upcoming documentary マーティン・スコセッシ監督の今後のドキュメンタリーについて、という意味です。
on Pope Francis 教皇フランシスコに関する、という意味です。
熟語
what to know 知っておくべきこと。重要な情報や知識を指します。
new pontiff 新しい教皇。カトリック教会の新しい指導者を指します。
単語
With 〜とともに、〜に関して
a 一つの
new 新しい
pontiff 教皇
announced 発表された
here's ここに〜がある
what 〜こと
to 〜するために
know 知る
about 〜について
upcoming 今度の、近々公開される
documentary ドキュメンタリー
on 〜に関する
6ヶ月前