Group files federal complaint over Deerfield transgender student using locker room

Group 団体：特定の目的や関心を持つ人々の集まりを指します。

files federal complaint 連邦政府に苦情申し立てを行う：団体が連邦政府機関に対して正式な苦情を提出することを意味します。

over Deerfield transgender student using locker room ディアフィールドのトランスジェンダー生徒のロッカールーム使用を巡り：苦情申し立ての理由が、ディアフィールドという地域にいるトランスジェンダーの生徒がロッカールームを使用していることに関連していることを示します。

files federal complaint 連邦政府に苦情申し立てを行う：正式な苦情を連邦政府機関に提出することを意味します。

transgender student トランスジェンダー生徒：生まれた時の性別とは異なる性自認を持つ生徒を指します。

using locker room ロッカールームを使用すること：学校のロッカールームを利用することを指します。

over Deerfield transgender student using locker room ディアフィールドのトランスジェンダー生徒のロッカールーム使用を巡り：ディアフィールドという場所のトランスジェンダーの生徒がロッカールームを使用することに関する案件です。

Group 団体：グループ、集団。

files 提出する：ここでは、苦情を提出するという意味です。

federal 連邦の：中央政府、国の、という意味です。

complaint 苦情：不満や不服の申し立て。

over ～に関して：～について、という意味です。

Deerfield ディアフィールド：地名です。

transgender トランスジェンダー：生まれた時の性別と自認する性別が異なる人。

student 生徒：学生、学習者。

using 使用している：利用している、用いている。

locker locker room：ロッカー室。