“What did I do to deserve this much?”: Lee Hyori reflects on her return to commercials after 11 years
「私がこれほど受けるに値することは何をしたの？」：イ・ヒョリが11年ぶりにCMに復帰したことを振り返る
分解して解説
“What
did
I do
to
deserve
this
much?”
「「私がこれほど受けるに値することは何をしたの？」」：引用符で囲まれたイ・ヒョリの発言。彼女が受けた恩恵や注目に対して、謙遜や驚きを表しています。
:
「：」：コロン。発言の後に、その発言に関する説明や背景が続くことを示します。
reflects
on
「振り返る」：過去の出来事や経験について考え、思い出すこと。
her
return
to
commercials
「彼女のCMへの復帰」：イ・ヒョリが以前出演していたCMに再び出演することを指します。
熟語
return
to
commercials
CMへの復帰：以前はCMに出演していた人が、一定期間を経て再びCMに出演することを意味します。
to
deserve
〜に値する：何か良いことや悪いことを受けるのにふさわしいという意味です。
単語
reflects
振り返る：過去を思い返す
commercials
CM：商業広告
1ヶ月前