Rory McIlroy’s peers have special appreciation for his Grand Slam accomplishment

ロリー・マキロイの仲間たちは、彼のグランドスラム達成を特別に高く評価しています。

分解して解説
Rory McIlroy’s peers ロリー・マキロイの仲間たち。同じ分野で活動する人々を指します。
have special appreciation 特別な評価を持っている。高く評価していることを意味します。
for his Grand Slam accomplishment 彼のグランドスラム達成に対して。ゴルフの主要な大会での偉業を指します。
熟語
have special appreciation for ~を特別に高く評価する。特定の人や物の価値や重要性を認識し、感謝する気持ちを表す。
Grand Slam accomplishment グランドスラム達成。ゴルフにおけるグランドスラムは、4つの主要な選手権(マスターズ、全米プロ、全米オープン、全英オープン)すべてを制覇することを指します。
Rory McIlroy ロリー・マキロイ。北アイルランド出身の有名なプロゴルファーの名前です。
単語
Rory 男性の名前
McIlroy
peers 同僚、仲間
have 持っている
special 特別な
appreciation 感謝、評価
for ~に対して
his 彼の
Grand 壮大な、主要な
Slam グランドスラム
accomplishment 業績、達成
3日前