Man’s health crashes after getting donated kidney—it was riddled with worms

男性が腎臓移植を受けた後、健康状態が悪化。移植された腎臓は寄生虫だらけだった

分解して解説

Man’s health crashes 「男性の健康状態が悪化する」とは、ある男性の健康状態が急激に悪くなったことを意味します。

after getting donated kidney 「腎臓移植を受けた後」とは、腎臓移植手術を受けたことを意味します。

it was riddled with worms 「それは寄生虫だらけだった」とは、移植された腎臓に多数の寄生虫がいたことを意味します。

熟語

health crashes 健康状態が急激に悪化する

riddled with 〜だらけ、〜でいっぱい

Man's health crashes 男性の健康が悪化する

riddled with worms 寄生虫だらけ

単語

Man’s 男性の：所有格を示す。

health 健康：身体的、精神的、社会的に良好な状態。

crashes 急落する：急激に悪化すること。

after 〜の後で：時間的な順序を示す。

getting 得る：受け取ること。

donated 寄贈された：提供された。

kidney 腎臓：体内の老廃物をろ過する臓器。

it それ：前に言及されたものを指す代名詞。

was 〜だった：過去の状態を示すbe動詞。

riddled 〜だらけの：多数のものが内部に存在する状態。

with 〜で：何かが含まれていることを示す前置詞。

worms 寄生虫：他の生物に寄生して生きる生物。

Ars Technica

4週間前