Jimmy Kimmel on Trump: ‘Celebrated the first two letters of Memorial Day this weekend’

Jimmy Kimmel アメリカのコメディアン、テレビ司会者。

on Trump トランプ大統領について。

Celebrated 祝った。ここでは、皮肉を込めて「自分を祝った」という意味合い。

the first two letters of Memorial Day 戦没者慰霊日の最初の2文字（Me）。これは、トランプ大統領が自分自身を祝っているというジョーク。

this weekend 今週末。この発言がなされた週末を指す。

this weekend 今週末。発言が行われた週末を指します。

Memorial Day 戦没者慰霊日。アメリカ合衆国の祝日で、戦没者を追悼する日です。

the first two letters 最初の2文字。ここでは、「Me」という単語を指しており、トランプ大統領が自分自身を祝っているというジョークです。

on ～について

Trump トランプ（アメリカの政治家、実業家、第45代アメリカ合衆国大統領）

celebrated 祝った

the その

first 最初の

two 2つの

letters 文字

of ～の

this この

weekend 週末