‘Glee’ alum Dianna Agron roasted by fans over new accent: ‘It’s giving Hilaria’ Baldwin

「glee/グリー」卒業生のダイアナ・アグロン、新しいアクセントをファンに酷評される：「イラリア・ボールドウィンみたい」

分解して解説

‘Glee’ alum 「glee/グリー」の卒業生。テレビドラマ「glee/グリー」の出演者であったことを指す。

Dianna Agron ダイアナ・アグロン（アメリカの女優）

roasted by fans ファンに酷評される。彼女の行動や発言がファンから批判されている状況。

over new accent 新しいアクセントについて。

It’s giving Hilaria Baldwin ヒラリア・ボールドウィンみたい。彼女のアクセントがヒラリア・ボールドウィンのように不自然だという批判。

熟語

roasted by fans ファンに酷評される、辛辣な批判を受ける。ユーモラスな方法で批判やからかいを受けることを意味します。

giving Hilaria ヒラリア（・ボールドウィン）みたい。ヒラリア・ボールドウィンが過去にアクセントについて批判されたことを指し、ダイアナ・アグロンの新しいアクセントがヒラリア・ボールドウィンのように不自然であるという批判を表します。

It's giving 〜みたいな感じ。ある人物や物事が別の何かを連想させる、あるいは似ているというスラング表現です。

単語

Glee glee/グリー（アメリカのテレビドラマ）

alum 卒業生

roasted 酷評された

by ～によって

fans ファン

over ～について

new 新しい

accent アクセント

It’s それは～です

giving 与える

Hilaria ヒラリア

Baldwin ボールドウィン

Page Six

2ヶ月前