California Dems’ crime problem is coming from inside the house

カリフォルニア民主党の犯罪問題は内部から来ている

分解して解説

California Dems’ 「カリフォルニア民主党」：カリフォルニア州の民主党員を指します。

crime problem 「犯罪問題」：犯罪に関連する問題や課題を指します。

is coming from 「〜から来ている」：問題の原因や発生源を示します。

inside the house 「内部から」：組織やグループの内部から問題が発生していることを意味する比喩的な表現です。

熟語

coming from inside the house 内部から来ている：問題や脅威が外部ではなく、組織やグループの内部から発生していることを意味する比喩表現。

crime problem 犯罪問題：犯罪に関わる問題

単語

California カリフォルニア

Dems’ 民主党の

crime 犯罪

problem 問題

is 〜は

coming 来ている

from 〜から

inside 内部

the その

house 家、組織

Politico

2ヶ月前