Trump's knives are out for Jerome Powell, setting up a Supreme Court showdown over the Fed's independence

Trump's knives are out for Jerome Powell トランプはジェローム・パウエルを攻撃している

setting up a Supreme Court showdown 最高裁判所での対決を準備している

over the Fed's independence FRB（連邦準備制度）の独立性をめぐって

are out for ～を攻撃する、～を追い落とそうとする

setting up ～を準備する、～を引き起こす

showdown over ～をめぐる対決

knives are out for ～に対する攻撃が始まった

Trump's トランプの

knives 刃、ここでは「攻撃」を意味する比喩

are ～である

out 外に、ここでは「始まっている」という意味

for ～に対して

Jerome ジェローム

Powell パウエル

setting 設定する、準備する

up ～を準備する

a 一つの

Supreme 最高の、最高裁判所の

Court 裁判所

showdown 対決

over ～をめぐって

the その

Fed's 連邦準備制度（FRB）の

independence 独立性