Zombie star baffles astronomers because it "should not exist"

ゾンビ星は、それが「存在すべきではない」ため、天文学者を困惑させています。

分解して解説
Zombie star 「ゾンビ星」を指し、通常は死んでいると考えられている星が復活したように見える天体を意味します。
baffles astronomers 「天文学者を困惑させる」という意味で、そのゾンビ星の存在が天文学者にとって理解しがたい現象であることを示します。
because 「なぜなら」という意味で、理由を説明するために導入されます。
it "should not exist" 「それは『存在すべきではない』」という意味で、現在の科学的理解や理論からすると、その星が存在することが予測されないことを示します。
熟語
baffles astronomers 天文学者を困惑させる。予測や理解を超えた現象に直面し、専門家が混乱または 당황 している状態。
should not exist 存在すべきではない。理論やモデルに基づいて、存在することが予想されない、または不可能であるとされる状態。
zombie star ゾンビ星。他の星から物質を奪い、再び活動を始める白色矮星。死んだ星が蘇ったように見えるため、こう呼ばれる。
should not 〜すべきでない。規範、期待、または理論に反する行為や状態を示す。
単語
Zombie ゾンビ
star
baffles 困惑させる
astronomers 天文学者
because なぜなら
it それ
should 〜すべき
not 〜ない
exist 存在する
3ヶ月前