First Image From Upgraded Solar Telescope Shows Sun Like Never Before

アップグレードされた太陽望遠鏡からの最初の画像が、これまで見たことのない太陽の姿を示す

分解して解説
First Image 最初の画像
From Upgraded Solar Telescope アップグレードされた太陽望遠鏡からの
Shows Sun 太陽を示す
Like Never Before これまでになく
熟語
Like Never Before これまで決してないように。過去に例がないほど、という意味です。
Shows Sun 太陽を示す。ここでは、太陽の姿を写し出すという意味です。
From Upgraded Solar Telescope アップグレードされた太陽望遠鏡から。性能が向上した太陽観測用の望遠鏡からの、という意味です。
First Image 最初の画像。初めて撮影された写真や映像を指します。
単語
First 最初の
Image 画像
From ~から
Upgraded アップグレードされた
Solar 太陽の
Telescope 望遠鏡
Shows 示す
Sun 太陽
Like ~のように
Never 決して~ない
Before 以前に
4ヶ月前