“If It's A New Species, It Will Carry Our Name”: This Couple's Discovery May Be The Next Scientific Breakthrough

“If It's A New Species, It Will Carry Our Name” 「もしそれが新種なら、それは私たちの名前を冠することになる」：夫婦が、もし発見したものが新種であれば自分たちの名前が付けられるだろうと期待していることを示しています。

This Couple's Discovery この夫婦の発見：ある夫婦が行った発見を指します。

May Be ～かもしれない：可能性を示唆する表現です。

The Next Scientific Breakthrough 次の科学的ブレークスルー：科学の分野における重要な進歩や発見となる可能性を示唆しています。

carry our name 私たちの名前を冠する：発見された新種に自分たちの名前が付けられることを意味します。

scientific breakthrough 科学的ブレークスルー：科学の分野で重要な進歩や発見を意味します。

the next scientific breakthrough 次の科学的ブレークスルー：今後起こりうる、科学における重要な進歩や発見を指します。

If It's A New Species もしそれが新種なら：もし発見されたものが、これまで知られていなかった新しい種類の生物であれば、という意味です。

If もし～なら：条件を示す接続詞。

It's それは～です：It isの短縮形。

A 一つの：不定冠詞。

New 新しい：まだ知られていない。

Species 種：生物分類の基本単位。

It それ：前の名詞を指す代名詞。

Will ～だろう：未来を表す助動詞。

Carry 運ぶ、持つ：ここでは「（名前を）冠する」の意味。

Our 私たちの：所有格。

Name 名前：人や物を識別するためのもの。

This この：指示代名詞。

Couple's 夫婦の：所有格。

Discovery 発見：新しいことを見つけること。

May ～かもしれない：可能性を表す助動詞。

Be ～である：動詞。

The その：定冠詞。

Next 次の：順番が後の。

Scientific 科学的な：科学に関する。

Breakthrough 躍進、ブレークスルー：重要な進歩。