They Appear Only a Few Weeks a Year: The Ghostly Clouds Are Back in the Sky

They Appear Only a Few Weeks a Year: 「それら」が年にわずか数週間しか現れない、という事実を強調しています。「They」が何を指すかは文脈によりますが、ここでは「幽霊のような雲」を指します。

The Ghostly Clouds Are Back in the Sky 幽霊のような雲が空に戻ってきた、という状況を表しています。「Ghostly Clouds」は、文字通り幽霊のような雲ではなく、珍しい、あるいは神秘的な外観を持つ雲を指している可能性があります。

only a few weeks a year 年に数週間しか：一年のうちごく短い期間だけ起こることを強調する表現。

are back 戻ってきた：以前に存在していたものが再び現れることを示す。

in the sky 空に：空という場所で何かが起こる、または存在する。

They それらは

Appear 現れる

Only わずか～だけ

a 一つの

Few 少ない

Weeks 週間

a 一年の

Year 年

The その

Ghostly 幽霊のような

Clouds 雲

Are ～である

Back 戻って

in ～の中に

the その

Sky 空