A Hubble scientist was urged not to take a risky cosmic image. He didn't listen.
ハッブル宇宙望遠鏡の科学者は、危険な宇宙画像を撮影しないように促されたが、彼は聞き入れなかった。
分解して解説
A
Hubble
scientist
「ハッブル宇宙望遠鏡の科学者」のことです。ハッブル宇宙望遠鏡を使って研究をしている科学者を指します。
He
「彼」とは、前の文に出てきたハッブル宇宙望遠鏡の科学者のことです。
熟語
Urged
not
to
「～しないように促された」という意味です。ここでは、危険な宇宙画像を撮影しないように忠告されたことを表します。
単語
A
不定冠詞で、特定の科学者ではなく、「ある」科学者を指します。
Hubble
「ハッブル」と読みます。ハッブル宇宙望遠鏡の名前です。
Was
be動詞の過去形です。ここでは、科学者が促されたという受動態の文に使われています。
Urged
「促す」という意味の動詞urgeの過去分詞です。ここでは「促された」という意味になります。
To
不定詞を作るためのtoです。ここでは「take」という動詞を修飾します。
Take
「取る」「撮影する」という意味の動詞です。ここでは「写真を撮る」という意味です。
Image
「画像」「イメージ」という意味の名詞です。
He
「彼」という意味の人称代名詞です。ここではハッブルの科学者を指します。
Didn't
「did not」の短縮形です。過去の否定を表します。
3ヶ月前