The surprising evolution of the weirdest animals on Earth, according to a new study

新しい研究によると、地球上で最も奇妙な動物たちの驚くべき進化

分解して解説
The surprising evolution 「驚くべき進化」のことです。予期せぬ、または興味深い進化の過程を示します。
of the weirdest animals 「最も奇妙な動物たちの」という意味です。地球上に存在する中でも特に変わった動物たちを指します。
on Earth 「地球上の」という意味です。対象となる動物が地球上に生息していることを示します。
according to a new study 「新しい研究によると」という意味です。この進化に関する情報が新しい研究に基づいていることを示します。
熟語
Surprising evolution 「驚くべき進化」という意味です。予想外の変化や発展を示します。
According to 「~によると」という意味です。情報源を示す際に使われます。
according to 「~によると」という意味です。
単語
The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「驚くべき進化」を特定しています。
Surprising 「驚くべき」という意味の形容詞です。
Evolution 「進化」という意味の名詞です。
Of 「~の」という意味の前置詞です。
The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「最も奇妙な動物たち」を特定しています。
Weirdest 「最も奇妙な」という意味の形容詞です。
Animals 「動物」という意味の名詞です。
On 「~の上に」という意味の前置詞ですが、ここでは「地球上」という場所を表しています。
Earth 「地球」という意味の名詞です。
According 「~によると」という意味の前置詞です。
To 「~に」という意味の前置詞です。
A 不定冠詞で、特定の研究ではなく、「ある」研究を指します。
New 「新しい」という意味の形容詞です。
Study 「研究」という意味の名詞です。
CNN
3ヶ月前