TEA takeover led to academic gains but also turmoil in Houston. Is Fort Worth next?

テキサス州教育庁の介入は学力向上をもたらしたが、ヒューストンでは混乱も生じた。フォートワースが次になるのか？

分解して解説

TEA takeover 「TEA（テキサス州教育庁）の引き受け」を意味します。

led to 「～につながった」という意味です。

academic gains 「学力向上」を意味します。

but also 「しかし～もまた」という意味です。

turmoil in Houston 「ヒューストンでの混乱」を意味します。

Is Fort Worth next? 「フォートワースが次なのか？」という疑問を表しています。

熟語

TEA takeover TEA（テキサス州教育庁）による引き受け/介入：州の教育機関が、問題を抱える学区の運営を引き継ぐことを指します。

led to ～につながった/～をもたらした：ある行動や出来事が、結果として別の事態を引き起こしたことを意味します。

academic gains 学力向上：生徒の学業成績が改善されることを指します。

but also しかし～もまた：前の文と対比される内容を付け加える際に使用します。

Is Fort Worth next? フォートワースが次になるのか？：ヒューストンと同様の問題がフォートワースでも起こる可能性があるのか、という疑問を表しています。

単語

TEA テキサス州教育庁 (Texas Education Agency) の略です。

takeover 引き受け、買収、接収、という意味です。

led 導いた、という意味です。leadの過去形。

to ～へ、～に、という意味です。

academic 学問の、学術的な、という意味です。

gains 利益、向上、という意味です。

but しかし、という意味です。

also ～もまた、という意味です。

turmoil 混乱、騒動、という意味です。

in ～で、～に、という意味です。

Houston ヒューストン（アメリカの都市の名前）です。

Is ～ですか？、という意味です。

next 次、という意味です。

5ヶ月前