Dust devils on Mars may spark lightning — possibly threatening NASA's Perseverance rover

火星の塵旋風が雷を引き起こす可能性があり、NASAのPerseveranceローバーを脅かすかもしれない

分解して解説

Dust devils 火星の塵旋風について述べています。

on Mars 塵旋風が火星で発生することを示しています。

may spark lightning 雷を引き起こす可能性があるという推測を表しています。

possibly threatening 雷がNASAのPerseveranceローバーを脅かすかもしれないという可能性を示唆しています。

NASA's Perseverance rover NASAのPerseveranceローバーを指しています。

熟語

spark lightning 雷を引き起こす：文字通りには「雷花火を散らす」ですが、ここでは雷を発生させるという意味です。

dust devils 塵旋風：地面の砂や塵を巻き上げながら竜巻のように回転する現象です。

Perseverance rover Perseveranceローバー：NASAの火星探査車Perseveranceのことです。

単語

Dust 塵：細かい粒子のこと。

devils 悪魔：ここでは塵旋風を指す。

on ~の上に、～に

Mars 火星

may 〜かもしれない（推測）

spark 火花を散らす、引き起こす

lightning 雷

possibly ことによると、ひょっとすると

threatening 脅かす

NASA's NASAの

Perseverance パーサヴィアランス：NASAの火星探査機の名前

rover 探査車

Space

5日前