It's the last chance for Southwest plane tickets with two free checked bags, as policy ends in days

サウスウエスト航空の航空券で2つの無料受託手荷物が利用できる最後のチャンスです。このポリシーは数日以内に終了します。

分解して解説

It's 「これは～です」の短縮形。ここでは「これは最後のチャンスです」という意味。

the last chance 「最後の機会」を指し、この機会を逃すと同様の条件では利用できなくなることを意味します。

for Southwest plane tickets 「サウスウエスト航空の航空券にとって」という意味で、この航空券に関する最後の機会であることを示します。

with two free checked bags 「2つの無料の受託手荷物付き」という意味で、航空券の特典内容を説明しています。

as policy ends in days 「ポリシーが数日以内に終了するため」という意味で、最後の機会である理由を説明しています。

熟語

last chance 最後の機会、これが終わるともう同じ条件では提供されないことを意味します。

checked bags 航空会社に預ける手荷物。機内持ち込みではなく、搭乗前に預ける手荷物のこと。

ends in days 数日以内に終了する。具体的な日にちは不明だが、近い将来に終わることを示唆。

Southwest plane tickets サウスウエスト航空の航空券

単語

It's それは～です (It is の短縮形)

the その、特定のものを指す

last 最後の

chance 機会

for ～のための

Southwest サウスウエスト航空

plane 飛行機

tickets 航空券

with ～と（一緒に）、～付きの

two 2つの

free 無料の

checked 預けられた

bags 手荷物

as ～ので、～として

policy ポリシー、規則

ends 終わる

in ～の中に、～で

days 数日

CNBC

5ヶ月前