Japan futures hit 3-1/2-week high on supply fears amid low inventories

日本の先物が、低い在庫の中での供給懸念から3週間半ぶりの高値を記録

分解して解説
Japan futures 日本の先物:日本の先物取引を指します。
hit 3-1/2-week high 3週間半ぶりの高値を記録:過去3週間半で最も高い水準に達したことを意味します。
on supply fears 供給懸念から:供給に対する不安が原因であることを示します。
amid low inventories 低い在庫の中:在庫水準が低い状況下で、という意味です。
熟語
hit 3-1/2-week high 3週間半ぶりの高値を記録:過去3週間半で最も高い水準に達したことを意味します。
on supply fears 供給懸念から:供給に関する不安が原因で。
amid low inventories 低い在庫の中:在庫水準が低い状況で。
Japan futures 日本の先物
単語
Japan 日本:国の名前です。
futures 先物:将来の価格で売買する契約です。
hit 達した:ここでは「記録した」という意味で使われています。
3-1/2-week 3週間半:期間を示します。
high 高値:高い価格、水準を意味します。
on ~で:理由や根拠を示す前置詞です。
supply 供給:資源や製品の供給を意味します。
fears 懸念:不安や心配を意味します。
amid ~の中で:~の状況下で、という意味です。
low 低い:少ない、低い水準を意味します。
inventories 在庫:保管されている製品や資源の量です。
2ヶ月前