Supreme Court to rule on state bans on transgender students' participation in girls' and women's sports
最高裁判所は、トランスジェンダーの生徒の女子および女性スポーツへの参加に対する州の禁止措置について判決を下す予定です。
分解して解説
to
rule
on
「～について判決を下す予定である」という意味で、ここでは最高裁判所が州の禁止措置について判断を下す予定であることを示しています。
state
bans
on
「州の～に対する禁止」という意味で、ここでは各州が独自に設けている禁止措置を指します。
in
girls'
and
women's
sports
「女子および女性スポーツにおいて」という意味で、ここでは女子および女性を対象としたスポーツを指します。
熟語
rule
on
判決を下す、決定する：裁判所がある問題について正式な判断や決定を下すことを意味します。
bans
on
～に対する禁止：何かを許可しない、または禁止することを意味します。
単語
bans
禁止
girls'
少女の
women's
女性の
4日前