A Televangelist Finds Herself at Home in Trump’s White House

A Televangelist 「テレビ伝道師」と呼ばれる、テレビを通じて宗教的なメッセージを広める人のことを指します。

Finds 「見つける」という意味の動詞です。ここでは、テレビ伝道師が特定の状態や場所を見つけ出す様子を表しています。

Herself 「彼女自身」という意味の再帰代名詞です。ここでは、テレビ伝道師自身が特定の状態にあることを強調しています。

at Home 「くつろいでいる」「快適に過ごしている」という意味の句です。ここでは、テレビ伝道師がホワイトハウスで快適に過ごしている様子を表しています。

in Trump’s White House 「トランプのホワイトハウスで」という意味です。トランプ大統領の政権下にあるホワイトハウスという特定の場所を示しています。

at home くつろいで、安心できる場所で、居心地が良いという意味です。

find herself at home 何かに慣れてきて安心できる場所を見つけること

in Trump’s White House トランプ大統領の政権下のホワイトハウスで、という意味です。

Televangelist Finds Herself at Home in Trump’s White House タイトル全体としては、テレビ伝道師がトランプ政権下のホワイトハウスで居場所を見つけた、またはうまく適応している、という意味になります。

A 不定冠詞で、特定の人物や物を指すのではなく、「1人の」または「1つの」という意味で使用されます。

Televangelist テレビ伝道師。テレビを通じて宗教的な説教や教えを広める聖職者。

Finds 見つける、発見する。ここでは、特定の状態や場所を見つけるという意味。

Herself 彼女自身。再帰代名詞で、主語が自分自身に影響を及ぼすことを示す。

at 〜に、〜で。場所や位置を示す前置詞。

Home 家庭、家。ここでは比喩的に、快適な場所や居心地の良い場所を意味する。

in 〜の中に、〜で。場所や空間を示す前置詞。

Trump’s トランプの。人名に所有格を示す「's」がついている。

White 白い。ここではアメリカ合衆国大統領官邸である「ホワイトハウス」の一部。

House 家、建物。ここではアメリカ合衆国大統領官邸である「ホワイトハウス」を指す。