CERN scientists may have turned lead into gold in breakthrough experiment

CERNの研究者たちは、画期的な実験で鉛を金に変えたかもしれない。

分解して解説

CERN scientists CERNの研究者たち：欧州原子核研究機構（CERN）に所属する科学者。

may have turned 〜に変えたかもしれない：ある事態が起こった可能性を示唆する。

lead into gold 鉛を金に：文字通りには卑金属を貴金属に変えることだが、ここでは比喩的に、価値の低いものを価値の高いものに変えることを意味する。

in breakthrough experiment 画期的な実験で：科学的な進歩をもたらす可能性のある、重要な実験において。

熟語

turned lead into gold 鉛を金に変えた：錬金術のように、ある物質を別の価値の高い物質に変えること。

breakthrough experiment 画期的な実験：科学の進歩に大きく貢献する可能性のある重要な実験。

may have 〜かもしれない：不確実性や可能性を示す。

turned into ～に変えた：ある状態から別の状態への変化を表す。

単語

CERN 欧州原子核研究機構

scientists 科学者

may 〜かもしれない

have 〜した

turned 変えた

lead 鉛

into 〜に

gold 金

in 〜で

breakthrough 画期的な

experiment 実験

3ヶ月前