Exclusive | How Trump and His 'Gold Guy' Are Redecorating the White House

Exclusive 「独占的な」「他では報道されていない」という意味です。このニュースが特定のメディアだけが報道していることを示します。

How Trump and His 'Gold Guy' 「トランプと彼の『金の男』がどのように」という意味です。トランプ大統領と、彼と親しい（または彼がそう呼ぶ）人物が、何らかの行動を起こす様子を尋ねる形になっています。 'Gold Guy' は、トランプ大統領が誰かを指すときの愛称やニックネームとして使われることがあります。

Are Redecorating 「再装飾している」「模様替えしている」という意味です。ホワイトハウスの内部を新しく飾り付けたり、配置を変えたりする様子を示しています。

the White House 「ホワイトハウスを」という意味です。アメリカ合衆国大統領の官邸であり、執務室がある場所を指します。

Gold Guy 「金の男」というニックネームは、お金持ちや成功者を指すスラングとして使われることがあります。この文脈では、トランプ大統領と協力してホワイトハウスの模様替えをする人物を指していると考えられます。

Are Redecorating 「模様替えしている」という意味です。家や部屋の装飾や配置を変えることを指します。ここでは、ホワイトハウスの内部を新しく飾り付けていることを示しています。

How Trump and His 'Gold Guy' Are Redecorating the White House タイトル全体としては、トランプ大統領と彼の「金の男」と呼ばれる人物が、どのようにホワイトハウスの模様替えを行っているのか、という意味になります。

How Trump and His 'Gold Guy' トランプ大統領と彼の「金の男」

Exclusive | How Trump and His 'Gold Guy' Are Redecorating the White House 独占記事 | トランプと彼の「金の男」がいかにホワイトハウスを模様替えしているか

Exclusive 独占的な、他では報道されていない。特定のメディアだけが報道していることを示す。

How どのように、どんなふうに。方法や手段を尋ねる疑問詞。

Trump トランプ。人名。ここではドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指す。

and 〜と。複数の要素を繋げる接続詞。

His 彼の。所有格を示す代名詞。

Gold 金。ここでは、お金や富を象徴する言葉として使われている可能性がある。

Guy 男、やつ。ここでは、トランプ大統領と親しい男性を指す。

Are 〜である。be動詞。

Redecorating 再装飾する、模様替えする。部屋や建物の装飾を変えること。

the その。特定のものを指す定冠詞。

White 白い。ここではアメリカ合衆国大統領官邸である「ホワイトハウス」の一部。

House 家、建物。ここではアメリカ合衆国大統領官邸である「ホワイトハウス」を指す。