If Trump officials are found in contempt, what happens next?

If 「もし〜ならば」という意味の接続詞です。条件を示します。

Trump officials 「トランプ政権の当局者」という意味です。トランプ大統領の政権下で働いていた政府高官や関係者を指します。

are found in contempt 「侮辱罪で有罪と判断される」という意味です。法廷や議会の命令を無視したり、妨害したりする行為によって、法的責任を問われる状態を示します。

what happens next? 「次に何が起こるのか？」という意味です。前の出来事（ここでは侮辱罪で有罪となること）の結果として、どのような事態が起こるのかを尋ねています。

what happens next? 次に何が起こるのか？という意味です。ある出来事の結果として、次にどのような事態が起こるのかを尋ねる際に使われます。

If Trump officials are found in contempt, what happens next? タイトル全体としては、もしトランプ政権の当局者が侮辱罪で有罪になった場合、次に何が起こるのか？という意味になります。

If もし〜ならば。条件を示す接続詞。

Trump トランプ。人名。ここではドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指す。

officials 当局者、役人。政府や組織で役職を持つ人々。

are 〜である。be動詞の複数形。

found 見つけられる、判断される。ここでは、〜と判断されるという意味。

in 〜の中に。状態や状況を示す前置詞。

contempt 侮辱罪、軽視。法廷や議会の命令を無視する行為。

what 何。疑問詞。

happens 起こる。発生する。

next 次に。時間的な順序を示す副詞。