Google Search has lost my trust, and I'm not sure where to head next

Google Search Google検索のことです。

has lost my trust 「私の信頼を失った」という意味です。Google検索に対する信頼感がなくなったことを表します。

and 前の文と後の文をつなぐ接続詞です。「そして」という意味です。

I'm not sure 「私は確信がない」という意味です。

where to head next 「次にどこへ向かうべきか」という意味です。信頼できる検索エンジンが見つからないため、次にどの検索エンジンを使えばいいのか迷っている状況を表します。

lost my trust 信頼を失った。信用をなくしたという意味です。

not sure where to head next 次にどこへ向かえばいいのかわからない。今後どうすればいいのか途方に暮れている状況を表します。

where to head next 次にどこへ向かうべきか

head next 次に向かう

Google グーグル。アメリカの検索エンジン。

Search 検索

has ～を持っている

lost 失った

my 私の

trust 信頼

and そして

I'm 私は～です

not ～ではない

sure 確信している

where どこ

to ～へ

head 向かう

next 次