Our galactic neighbor Andromeda has a bunch of satellite galaxies — and they're weirdly pointing at us

私たちの銀河の隣人であるアンドロメダには、多数の衛星銀河があり、それらは奇妙なことに私たちの方を向いています。

分解して解説

Our galactic neighbor Andromeda 私たちの銀河の隣人であるアンドロメダ：アンドロメダ銀河が私たちの銀河系（天の川銀河）の隣にあることを示しています。

has 持っている：ここでは、アンドロメダ銀河が衛星銀河を「持っている」という意味で使われています。

a bunch of satellite galaxies たくさんの衛星銀河：アンドロメダ銀河には多数の衛星銀河が存在することを示しています。

and they're weirdly pointing at us そして、それらは奇妙なことに私たちの方を向いている：衛星銀河の配置が、通常とは異なり、私たちの銀河系の方を向いていることを示唆しています。

熟語

point at 〜を指す、〜の方を向く：物理的な方向だけでなく、注意や非難の矛先が向かうことも意味します。

a bunch of たくさんの〜：ここでは多数の衛星銀河があることを強調しています。

galactic neighbor 銀河の隣人：銀河同士が比較的近い距離にあることを示します。

satellite galaxies 衛星銀河：より大きな銀河の周りを回る比較的小さな銀河のことです。

単語

Our 私たちの：話し手や書き手が属するグループ（ここでは地球上の人類）を指します。

galactic 銀河の：銀河に関連することを示します。

neighbor 隣人：ここでは、宇宙空間で隣接する銀河を指します。

Andromeda アンドロメダ：私たちの銀河系に最も近い大きな銀河の名前です。

has 持っている：所有や存在を示す動詞です。

a ひとつの：単数または不定を意味する冠詞です。

bunch 束、群れ：ここでは多数であることを示す名詞です。

of 〜の：所属や関連を示す前置詞です。

satellite 衛星：より大きな天体の周りを回る天体を指します。

galaxies 銀河：星、ガス、塵などが集まった巨大なシステムです。

and そして：文や句をつなぐ接続詞です。

they're それらは〜である：they areの短縮形です。ここでは衛星銀河を指します。

weirdly 奇妙に：通常とは異なる、不思議な様子を表す副詞です。

pointing 指している、向いている：方向を示す動詞の現在分詞です。

at 〜に、〜へ：方向や位置を示す前置詞です。

us 私たちを：話し手や書き手を含むグループを指す代名詞です。

Space

2ヶ月前