School Board votes down year-round schooling at Rawlings Elementary before first year is complete, Plavac sworn in, teachers to vote on 1.3% raise

教育委員会は、ローリングス小学校での年間を通した授業の実施を、最初の年が終わる前に否決しました。プラバック氏は宣誓就任し、教師たちは1.3%の昇給について投票します。

分解して解説
School Board 「教育委員会」を指します。
votes down 「否決する」「反対票を投じる」という意味です。
year-round schooling 「年間を通した授業」を意味します。
at Rawlings Elementary 「ローリングス小学校で」という意味です。
before first year is complete 「最初の年が終わる前に」という意味です。
Plavac sworn in 「プラバック氏が宣誓就任した」という意味です。
teachers to vote on 1.3% raise 「教師たちが1.3%の昇給について投票する」という意味です。
熟語
votes down year-round schooling 年間を通した授業の実施を否決する。学校の授業体系に関する決定を示します。
sworn in 宣誓就任する。公的な役職に就く際に宣誓を行うことを指します。
year-round schooling 年間を通して学校に通うこと。夏休みなどを短縮して、一年を通して授業を行う学校制度のこと。
School Board 教育委員会。
at Rawlings Elementary ローリングス小学校で。
before first year is complete 最初の年が終わる前に。
teachers to vote on 1.3% raise 教師たちが1.3%の昇給について投票する。
単語
School 学校
Board 委員会
votes 投票する
down 反対する
year-round 年間を通しての
schooling 授業
at 〜で
Rawlings ローリングス
Elementary 小学校
before 〜の前に
first 最初の
year
is 〜は
complete 完了する
Plavac プラバック
sworn 宣誓した
in 〜に
teachers 教師たち
to 〜へ
vote 投票する
on 〜について
1.3% 1.3%
raise 昇給
7ヶ月前