These glowing seas have baffled sailors for centuries. Science may finally have answers.

これらの光る海は、何世紀にもわたって船乗りたちを困惑させてきました。科学がついに答えを出すかもしれません。

分解して解説

These glowing seas これらの光る海は

have baffled sailors 船乗りたちを困惑させてきた

for centuries. 何世紀にもわたって。

Science 科学が

may finally have answers. ついに答えを出すかもしれない。

熟語

glowing seas 光る海：通常は生物発光によって光る海域を指します。

baffled sailors 船乗りたちを困惑させた：船乗りたちが理解できずに混乱した状態を指します。

for centuries 何世紀にもわたって：非常に長い期間を意味します。

may finally have answers ついに答えを出すかもしれない：科学が長年の謎に対する解決策を見つけ出す可能性を示唆します。

単語

These これらの：特定のものや場所を指し示す時に使います。

glowing 光る：光を放っている状態です。

seas 海：広大な塩水域のことです。

have ～してきた：完了または経験を表す助動詞です。

baffled 困惑させた：理解できなくさせた、という意味です。

sailors 船乗り：船を操縦する人たちのことです。

for ～の間：期間を示す時に使います。

centuries 何世紀も：長い年月を意味します。

Science 科学：知識を体系的に探求する学問です。

may ～かもしれない：可能性を示す時に使います。

finally ついに：最終的に、という意味です。

have 持つ：ここでは「答えを持っている」という意味です。

answers 答え：質問や問題に対する解決策です。

3ヶ月前