“Let's keep it classy”: Trivium's Matt Heafy urges fans to cool it down after Bullet For My Valentine pull out of co-headline tour

「上品にいきましょう」：Triviumのマット・ヒーフィーが、Bullet For My Valentineが共同ヘッドラインツアーから離脱した後、ファンに冷静になるよう促す

分解して解説

“Let's keep it classy” 「上品にいきましょう」。これは、冷静さを保ち、礼儀正しく振る舞おうという呼びかけです。

Trivium's Matt Heafy Triviumのマット・ヒーフィー。バンドTriviumのメンバーであるマット・ヒーフィーのことです。

urges fans ファンに促す。ファンに対して何かをするように強く勧めることを意味します。

to cool it down 冷静になるように。興奮や怒りを鎮めるように促す表現です。

after Bullet For My Valentine Bullet For My Valentineの後で。バンドBullet For My Valentineの後にという意味です。

pull out of ～から撤退する。ツアーから離れることを意味します。

co-headline tour 共同ヘッドラインツアー。複数のアーティストが主要な出演者として参加するツアーです。

熟語

Let's keep it classy 「上品にいきましょう」。冷静さを保ち、礼儀正しく振る舞おうという意味。

cool it down 落ち着いて、冷静になる。興奮や怒りを鎮めるように促す表現。

pull out of ～から撤退する、～から離脱する。予定されていたイベントや活動から参加を取りやめること。

co-headline tour 共同ヘッドラインツアー。複数のアーティストが主要な出演者として参加するツアー。

単語

Let's ～しましょう

keep 保つ

classy 上品な

Trivium's Triviumの

Matt マット

Heafy ヒーフィー

urges 促す

fans ファン

to ～へ

cool 冷やす

down 下へ

after ～の後で

Bullet 銃弾

For ～のために

My 私の

Valentine バレンタイン

pull 引く

out 外へ

of ～の

co-headline 共同ヘッドライン

tour ツアー

Guitar.com

3ヶ月前