Scientists sound alarm after new NASA report reveals concerning phenomenon in oceans: 'Earth's expanding oceans are following suit'

Scientists sound alarm 「科学者たちは警鐘を鳴らす」とは、科学者たちが何か問題があることを警告しているという意味です。

after new NASA report reveals concerning phenomenon in oceans 「新しいNASAの報告書が海洋における懸念される現象を明らかにした後」とは、NASAの新しい報告書によって、海のなかで心配なことが起きていることがわかった、という意味です。

'Earth's expanding oceans are following suit' 「地球の拡大する海洋が同様の状況になっている」とは、地球の海が広がるにつれて、同じように心配な現象が起きている、という意味です。

sound alarm 「警鐘を鳴らす」とは、危険や問題があることを人々に知らせて注意を促すことです。

are following suit 「同様の状況になっている」とは、他のものと同じように変化したり、同じような状態になることを意味します。

Scientists 科学者たち

sound 鳴らす

alarm 警鐘

after ～の後に

new 新しい

NASA アメリカ航空宇宙局

report 報告書

reveals 明らかにする

concerning 懸念される

phenomenon 現象

in ～の中に

oceans 海洋

Earth's 地球の

expanding 拡大する

are ～である

following 追従している

suit 同様の状況