500-million-year-old fish armor may be the reason your teeth hurt

500-million-year-old fish armor 「5億年前の魚の鎧」とは、非常に古い時代の魚が持っていた身を守るための硬い部分のことです。

may be the reason 「～の理由かもしれない」とは、何かの原因や理由を推測している時に使われる表現です。

your teeth hurt 「あなたの歯が痛む」とは、読者や聞いている人の歯が痛い状態を指しています。

may be the reason your teeth hurt 「あなたの歯が痛む理由かもしれない」とは、5億年前の魚の鎧と現代人の歯の痛みに関連がある可能性がある、という推測を表しています。

may be 「～かもしれない」とは、可能性や推測を表す言葉です。

fish armor 魚の鎧とは、古代の魚が身を守るために持っていた硬い外骨格のことです。

500-million-year-old 5億年前の

fish 魚

armor 鎧

may ～かもしれない

be ～である

the その

reason 理由

your あなたの

teeth 歯

hurt 痛む