‘Andor’ Has Eerie Real-Life Parallels To Trump’s Presidency — And It’s Inspiring Fans To Resist

『アンドー』にはトランプ大統領の政権との不気味な現実との類似点があり、ファンは抵抗するよう触発されている

分解して解説

‘Andor’ 『アンドー』：スターウォーズシリーズのスピンオフ作品のタイトル。

Has 持っている：ここでは、『アンドー』が以下の要素を持っているという意味。

Eerie Real-Life Parallels To Trump’s Presidency トランプ大統領の政権との不気味な現実との類似点：『アンドー』の内容が、トランプ大統領の政権時の出来事と奇妙なほど似ているということ。

— ダッシュ：文を区切り、追加情報や説明を加える。

And It’s Inspiring Fans To Resist そして、それはファンに抵抗するよう触発している：『アンドー』の内容が、ファンに抵抗運動を起こさせるようなインスピレーションを与えているということ。

熟語

Real-Life Parallels To 〜との現実の類似点：現実世界で起こっていることと似たような状況や要素があること。

Inspiring Fans To Resist ファンに抵抗するよう触発する：ファンが何かに対して反対したり、戦ったりする気持ちにさせること。

And It’s そしてそれは：前の文の内容を受けて、さらに説明を加える時に使う。

Eerie Real-Life 不気味な現実：何かが奇妙で、少し怖い感じがする現実。

単語

Andor アンドー：スターウォーズのスピンオフ作品の名前。

has 持っている：ここでは〜がある、という意味。

eerie 不気味な：何か奇妙で少し怖い感じ。

real-life 現実の：実際に起こっていること。

parallels 類似点：似ている点。

to 〜に：方向や関係を示す。

Trump’s トランプの：ドナルド・トランプ前大統領のこと。

presidency 大統領の職：大統領である期間や政権。

and そして：前の事柄に加えて、別の事柄を付け加える時に使う。

it’s それは：ここでは、アンドーのことを指す。

inspiring 触発する：人に何かをしたいと思わせる。

fans ファン：熱心な支持者。

to 〜へ：目的や方向を示す。

resist 抵抗する：何かに対して反対する。

HuffPost

2週間前