Scientists find lead really can be turned into gold (with help from the Large Hadron Collider)

Scientists find 科学者たちが発見した、という意味です。

lead really can be turned into gold 鉛が本当に金に変わることができる、という意味です。

(with help from the Large Hadron Collider) （大型ハドロン衝突型加速器の助けを借りて）、という意味です。金に変わるためには、特別な装置が必要であることを示しています。

turn into ～に変わる

with help from ～の助けを借りて

really can be 実際に～できる

Scientists 「科学者たち」という意味です。

find 「見つける」「発見する」という意味です。

lead 「鉛」という意味です。元素記号はPbです。

really 「本当に」「実際に」という意味です。

can 「～できる」という意味です。能力や可能性を表します。

be 「～である」という意味です。

turned 「変わる」という意味のturnの過去分詞形です。

into 「～の中に」「～に」という意味です。変化の結果を表します。

gold 「金」という意味です。元素記号はAuです。

with 「～と一緒に」「～を使って」という意味です。

help 「助け」という意味です。

from 「～から」という意味です。

the 特定のものを指すときに使う指示語です。

Large 「大きい」という意味です。

Hadron 「ハドロン」という意味です。素粒子の種類です。

Collider 「衝突させるもの」という意味です。ここでは加速器を指します。