Stellar Blade Director Gets Clair Obscur: Expedition 33 Platinum Trophy, Says It's Game of the Year

Stellar Blade Director 「Stellar Blade」というゲームのディレクター（監督）を指します。

Gets Clair Obscur: Expedition 33 Platinum Trophy 「Clair Obscur: Expedition 33」というゲームのプラチナトロフィーを獲得した、という意味です。プラチナトロフィーは、ゲーム内のすべてのトロフィーを獲得することで得られる、最も価値の高いトロフィーです。

Says It's Game of the Year 「それを今年のゲームだと言っている」という意味です。ここで「It」は「Clair Obscur: Expedition 33」を指します。Stellar Bladeのディレクターが、Clair Obscur: Expedition 33を今年のゲームとして評価していることを示しています。

Game of the Year ゲーム・オブ・ザ・イヤー、年間最優秀ゲーム

Platinum Trophy プラチナトロフィー

Stellar 「星の」という意味です。

Blade 「刃」という意味です。

Director 「監督」や「演出家」という意味です。

Gets 「得る」という意味です。

Clair 「明るい」という意味のフランス語です。

Obscur 「暗い」という意味のフランス語です。

Expedition 「探検」という意味です。

33 数字の「33」です。

Platinum 「プラチナ」のことです。

Trophy 「トロフィー」のことです。ゲーム内の達成度を示すものです。

Says 「言う」という意味です。

It's it isの短縮形で、「それは～だ」という意味です。

Game 「ゲーム」のことです。

of 「～の」という意味です。

the 特定のものを指すときに使う指示語です。

Year 「年」という意味です。