Doom: The Dark Ages' PS5 physical release reportedly has just 85MB on disc, and Xbox isn't much bigger

Doom: The Dark Ages' PS5 physical release 「Doom: The Dark Ages」というゲームのPS5版の物理ディスクでの発売（パッケージ版）を指します。

reportedly has just 85MB on disc 「伝えられるところによると、ディスクにはわずか85MBのデータしか入っていない」という意味です。ゲームデータのほとんどがダウンロードで提供される可能性があることを示唆しています。

and Xbox isn't much bigger 「Xbox版もそれほど大きくない」という意味です。Xbox版もPS5版と同様に、ディスクのデータ容量が少ないことを示唆しています。

not much bigger それほど大きくない

on disc ディスクに

has just わずか～しかない

Doom 「破滅」や「運命」という意味ですが、ここでは人気ゲームシリーズの名前です。

The 特定のものを指すときに使う指示語です。

Dark 「暗い」という意味です。

Ages 「時代」という意味です。

PS5 PlayStation 5の略で、ソニーのゲーム機です。

physical 「物理的な」という意味で、ここではディスク版のことを指します。

release 「発売」という意味です。

reportedly 「伝えられるところによると」という意味です。

has 「持っている」という意味です。ここでは「（データが）入っている」という意味で使われています。

just 「わずか」という意味です。

85MB 85メガバイトのことです。データの容量を表します。

on 「～の上に」という意味ですが、ここでは「～に」という意味で使われています。

disc 「ディスク」のことです。ゲームソフトを保存する媒体を指します。

and 「そして」という意味です。

Xbox マイクロソフトのゲーム機です。

isn't is notの短縮形で、「～ではない」という意味です。

much 「ずっと」という意味です。

bigger 「より大きい」という意味です。