Measles Cases Are Rising. Other Preventable Diseases Could Follow

麻疹の症例が増加しています。他の予防可能な疾患もそれに続く可能性があります。

分解して解説
Measles Cases 「麻疹の症例」を指します。麻疹(はしか)という病気の発生件数を意味します。
Are Rising 「増加している」という意味です。麻疹の症例数が増加傾向にあることを示しています。
Other Preventable Diseases 「他の予防可能な疾患」を指します。麻疹以外にも、ワクチンなどで予防できる病気のことを意味します。
Could Follow 「後に続く可能性がある」という意味です。麻疹の増加に続いて、他の予防可能な病気も広がる可能性があることを示唆しています。
熟語
Could Follow 後に続く可能性がある、という意味です。ここでは、麻疹の増加に続いて他の予防可能な病気が広がる可能性があることを示唆しています。
Are Rising 増加している、という意味です。ここでは、麻疹の症例が増加傾向にあることを示しています。
Business as usual 普段通り
depend on 頼る
単語
Measles 麻疹(はしか)
Cases 症例、事例
Are ~である(be動詞)
Rising 上昇している、増加している
Other 他の
Preventable 予防可能な
Diseases 病気、疾患
Could ~かもしれない(可能性を示す助動詞)
Follow 後に続く
3ヶ月前