It's never nothing for Tigers: Matt Vierling goes right back on IL, Wenceel Perez activated

It's never nothing for Tigers タイガース（チーム名）にとって、常に何かが起こる。

Matt Vierling goes right back on IL マット・ Vierling がすぐに故障者リストに戻る。

Wenceel Perez activated Wenceel Perez が（試合に）登録された。

It's never nothing for Tigers タイガース（チーム名）にとっては、常に何かが起こる、という意味です。良いことも悪いことも含めて、常に変化や出来事があることを示唆しています。

goes right back on IL すぐに故障者リスト（Injured List）に戻る、という意味です。怪我のために試合に出場できない状態になることを指します。

on IL 故障者リストに記載されている状態。

It's それは。

never 決して～ない。

nothing 何もない。

for ～にとって。

Tigers タイガース（チーム名）。

Matt マット（人名）。

Vierling ヴィアーリング（人名）。

goes 行く。

right すぐに、直ちに。

back 戻る。

on ～に。

IL 故障者リスト（Injured List）。

Wenceel ウェンセル（人名）。

Perez ペレス（人名）。

activated 登録された、活性化された。