Half the World’s People Depend on Rice. New Research Says Climate Change Will Make it Toxic

世界の人口の半分は米に依存しています。新しい研究によると、気候変動は米を有毒にするでしょう。

分解して解説

Half the World’s People 「世界の人口の半分」を指します。非常に多くの人々が米に依存していることを強調しています。

Depend on Rice 「米に依存している」という意味です。食料としての米の重要性を示しています。

New Research Says 「新しい研究が～と言っている」という意味です。信頼できる情報源からの情報であることを示しています。

Climate Change Will Make it Toxic 「気候変動はそれを有毒にするだろう」という意味です。気候変動が米の安全性に悪影響を与える可能性を示唆しています。

熟語

depend on 頼る

Are Rising 増加している、という意味です。ここでは、麻疹の症例が増加傾向にあることを示しています。

Could Follow 後に続く可能性がある、という意味です。ここでは、麻疹の増加に続いて他の予防可能な病気が広がる可能性があることを示唆しています。

Business as usual 普段通り

単語

Half 半分

the その

World's 世界の

People 人々、人口

Depend 頼る、依存する

on ～に

Rice 米

New 新しい

Research 研究

Says 言う

Climate 気候

Change 変化、変動

Will ～だろう（未来を示す助動詞）

Make ～にする

it それ

Toxic 有毒な

3ヶ月前