Guardians pitcher Luis Ortiz placed on leave due to MLB betting investigation: Sources - The Athletic

ガーディアンズの投手ルイス・オルティスがMLBの賭博調査により休職処分：情報筋 - The Athletic

分解して解説

Guardians pitcher Luis Ortiz ガーディアンズの投手、ルイス・オルティス選手のことです。

placed on leave 休職処分になった、という意味です。

due to MLB betting investigation MLB（メジャーリーグベースボール）の賭博調査が原因で、という意味です。

Sources - The Athletic 情報源はThe Athleticというメディアです。

熟語

placed on leave 休職処分となる。一時的に職務から離れることを意味します。

due to ～が原因で、～のためにという意味です。

The Athletic スポーツニュースサイトの名前です。

単語

Guardians クリーブランド・ガーディアンズ。MLBのチーム名です。

pitcher ピッチャー。野球のポジションの一つです。

placed 配置された、置かれた、という意味ですが、ここでは「～の状態にされた」という意味合いです。

on ～の上に、～に、という意味ですが、ここでは「～の状態に」という意味合いです。

leave 休暇、休職。ここでは「休職」の意味です。

due ～が原因で、という意味です。

to ～へ、～に、という意味ですが、ここでは「原因」を示す接続詞的な役割です。

MLB メジャーリーグベースボールの略です。

betting 賭博、賭け事を意味します。

investigation 調査を意味します。

Sources 情報源、情報筋という意味です。

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

Athletic スポーツニュースサイトの名前です。

4日前