Why was NHL free agency such a dud? What does it mean for the 2026 class? - The Athletic

Why was NHL free agency such a dud? なぜNHLのフリーエージェント市場は不発だったのか、という意味です。

What does it mean for the 2026 class? それは2026年のクラスに何を意味するのか、という意味です。

The Athletic 情報源はThe Athleticというメディアです。

such a dud 全くの期待外れ、不発、という意味です。

What does it mean for ~にとって何を意味するのか、という意味です。

The Athletic スポーツニュースサイトの名前です。

Why なぜ、どうして、という意味です。

was ～だった、という意味です。be動詞の過去形です。

NHL ナショナルホッケーリーグの略です。

free 自由な、という意味です。

agency 代理店、ここでは「自由契約」の意味合いです。

such そのような、とても、という意味です。

a 一つの、という意味です。不定冠詞です。

dud 不発弾、失敗作、ここでは「期待外れ」という意味合いです。

What 何、という意味です。

does ～する、という意味です。疑問文を作る際の助動詞として使われています。

it それ、という意味です。

mean 意味する、という意味です。

for ～のために、～にとって、という意味です。

the その、という意味です。定冠詞です。

2026 2026年、年号です。

class クラス、ここでは「世代」という意味合いです。

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。

Athletic スポーツニュースサイトの名前です。