Lunar laser: China makes 1st daytime laser-ranging measurement from Earth to the moon

月面レーザー:中国が地球から月への初の昼間レーザー測距に成功

分解して解説
Lunar laser 「月面レーザー」という意味です。月面で使用されるレーザー技術を指します。
China 「中国」を指します。この文脈では、中国の科学技術チームや機関を指します。
makes 「行う、達成する」という意味です。ここでは、測定を実施したことを示します。
1st daytime 「初の昼間の」という意味です。昼間に行われた初めての測定であることを強調します。
laser-ranging measurement 「レーザー測距」という意味です。レーザーを使って距離を測定する技術を指します。
from Earth 「地球から」という意味です。測定の起点を示します。
to the moon 「月へ」という意味です。測定の目的地を示します。
熟語
laser-ranging measurement レーザー測距。レーザーを使って距離を測定することです。
from Earth to the moon 地球から月へ。場所の移動や方向を示します。
makes 1st daytime 初の昼間の~を行う。初めて昼間に何かを達成したことを意味します。
Lunar laser 月面のレーザー。月面で使用されるレーザー技術を指します。
単語
Lunar 月の、月面の
laser レーザー
China 中国
makes ~を行う、作り出す
1st 最初の
daytime 昼間の
laser-ranging レーザー測距の
measurement 測定
from ~から
Earth 地球
to ~へ
3ヶ月前