Fish may be smarter than previously believed

魚は以前考えられていたよりも賢いかもしれない

分解して解説
Fish 「魚」を指します。ここでは、一般的な魚全体を指しています。
may be 「~かもしれない」という意味です。不確実性や可能性を表します。
smarter 「より賢い」という意味です。比較級で、以前の状態や考え方よりも賢いことを示唆します。
than 「~よりも」という意味です。比較の対象を示す接続詞です。
previously 「以前に」という意味です。過去の状態や時点を示します。
believed 「信じられていた」という意味です。過去の一般的な認識や考え方を示します。
熟語
previously believed 以前に信じられていたこと。ここでは、過去の認識や考えを指します。
may be ~かもしれない。推測を表す表現です。
smarter than ~よりも賢い。比較級で、以前の考え方と比べてより賢い可能性を示唆します。
than previously believed 以前考えられていたよりも。過去の認識との比較を示します。
単語
Fish
may ~かもしれない
be ~である
smarter より賢い
than ~よりも
previously 以前に
believed 信じられていた
3ヶ月前