Japan’s ‘golden’ week loses lustre amid soaring hotel prices, inflation

日本の「ゴールデンウィーク」は、高騰するホテル価格とインフレの中で輝きを失う

分解して解説

Japan's 'golden' week 日本の「ゴールデンウィーク」は

loses lustre 輝きを失う

amid soaring hotel prices, inflation 高騰するホテル価格とインフレの中で

熟語

fall behind （競争や目標達成で）遅れをとる

court US scholars 米国の学者を誘致する

hit by Trump budget cuts トランプ政権の予算削減の影響を受ける

loses lustre 輝きを失う、人気がなくなる

take effect 発効する、効力を発揮する

in latest blow to ～への最新の打撃

単語

Japan's 日本の

golden 黄金の、素晴らしい

week 週、週間

loses 失う

lustre 輝き、魅力

amid ～の中で

soaring 急上昇する、高騰する

hotel ホテル

prices 価格

inflation インフレ、物価上昇

2ヶ月前