Japan falls behind on courting US scholars hit by Trump budget cuts

日本はトランプの予算削減で打撃を受けた米国の学者を誘致するのに遅れをとっている

分解して解説

Japan 日本は

falls behind 遅れをとっている

on courting US scholars 米国の学者を誘致するのに

hit by Trump budget cuts トランプの予算削減で打撃を受けた

熟語

fall behind （競争や目標達成で）遅れをとる

court US scholars 米国の学者を誘致する

hit by Trump budget cuts トランプ政権の予算削減の影響を受ける

loses lustre 輝きを失う、人気がなくなる

take effect 発効する、効力を発揮する

in latest blow to ～への最新の打撃

単語

Japan 日本

falls 落ちる、～になる

behind 後ろに、遅れて

on ～に関して

courting 誘致する、取り込む

US アメリカの

scholars 学者

hit 打撃を受けた

by ～によって

Trump トランプ

budget 予算

cuts 削減

Nikkei Asia

2ヶ月前