Florida Republicans are eating their own

フロリダの共和党員は内輪揉めをしている

分解して解説

Florida Republicans フロリダ州の共和党員を指します。共和党支持者や共和党の政治家などを含みます。

are eating their own これは比喩的な表現で、自分たち自身の仲間を食べている、つまり内部抗争や仲間割れをしているという意味です。政治的な文脈では、党内の対立や争いを指します。

熟語

eating their own 内輪揉めをしている、仲間同士で争っている

Florida Republicans フロリダの共和党員

are eating 食べている（ここでは比喩的な意味で「争っている」）

their own 彼ら自身の（仲間）

単語

Florida フロリダ州

Republicans 共和党員

are ～である（be動詞の複数形）

eating 食べている（ここでは比喩的な意味）

their 彼らの

own 自分自身の

6ヶ月前