Arthur Morgan voice actor is also teasing something Red Dead-related, following previous John Marston tease

アーサー・モーガンの声優も、以前のジョン・マーストンの予告に続いて、何かRed Dead関連のものをほのめかしている。

分解して解説
Arthur Morgan voice actor 「アーサー・モーガンの声優」を指します。ゲーム「Red Dead Redemption 2」の主人公の声優のことです。
is also teasing something Red Dead-related 「何かRed Dead関連のものをほのめかしている」という意味です。声優がRed Dead Redemptionシリーズに関する何らかの情報を小出しにしていることを示唆しています。
following previous John Marston tease 「以前のジョン・マーストンの予告に続いて」という意味です。過去にジョン・マーストン(Red Dead Redemptionの主人公)に関する何らかの予告があり、それに続く動きであることを示しています。
熟語
teasing something Red Dead-related Red Deadに関連する何かをほのめかしている
following previous John Marston tease 以前のジョン・マーストンの予告に続いて
voice actor 声優
単語
Arthur アーサー:人名
Morgan モーガン:人名
voice
actor 俳優、声優
is ~は
also ~もまた
teasing じらす、ほのめかす
something 何か
Red
Dead 死んだ
related 関連した
following ~に続いて
previous 以前の
John ジョン:人名
Marston マーストン:人名
tease 予告、じらし
1ヶ月前