Israeli officials 'unaware' of a US-Hamas agreement, following Hamas's announcement

ハマスの発表を受け、イスラエル当局は米国とハマスの合意を「認識していない」。

分解して解説
Israeli officials 「イスラエル当局者」を指します。
'unaware' of a US-Hamas agreement 「米国とハマスの合意を『知らない』」という意味です。シングルクォーテーションで囲まれているのは、強調または引用を示唆する可能性があります。
following Hamas's announcement 「ハマスの発表を受けて」という意味で、イスラエル当局者が合意を知らないという状況が、ハマスの発表後に生じたことを示しています。
熟語
unaware of ~を知らない、~に気づいていない。ここでは、米国とハマスの合意を認識していないことを意味します。
単語
Israeli イスラエルの
officials 当局者、役人
unaware 気づかない、知らない
of ~の
a 一つの
US-Hamas 米国とハマスの
agreement 合意、協定
following ~に続いて、~の結果として
Hamas's ハマスの
announcement 発表、声明
5ヶ月前