No Safe Harbor for Illegal Immigrant Criminals Under President Trump

No Safe Harbor 「安全な港はない」という意味で、ここでは保護される場所がないことを指します。

for Illegal Immigrant Criminals 「不法移民の犯罪者のために」という意味です。

Under President Trump 「トランプ大統領の下で」という意味で、トランプ政権下での政策や状況を示唆します。

Safe Harbor 安全な避難場所、保護区域。ここでは、不法移民の犯罪者が法的に保護される場所がないという意味合いです。

under President Trump トランプ大統領の政権下で、またはトランプ大統領の指示のもとで、という意味です。

Illegal Immigrant Criminals 不法移民の犯罪者

No Safe Harbor for Illegal Immigrant Criminals 不法移民の犯罪者にとって安全な場所はない

No いいえ、～ない

Safe 安全な

Harbor 港、避難場所

for ～のために

Illegal 不法な、違法の

Immigrant 移民

Criminals 犯罪者

Under ～の下で

President 大統領

Trump トランプ（人名）