Medicaid fight could come to a head in early May under GOP timeline

Medicaid fight メディケイドをめぐる戦いは

could come to a head ヤマ場を迎える可能性がある

in early May 5月初旬に

under GOP timeline 共和党の計画の下で

come to a head （問題などが）頂点に達する、ヤマ場を迎える。ここでは、メディケイドをめぐる議論や対立が最も激しくなる時期が5月初旬になる可能性があるという意味です。

GOP timeline 共和党の計画。GOPはGrand Old Partyの略で、アメリカ共和党を指します。

Medicaid fight メディケイドをめぐる戦い

Medicaid fight could come to a head in early May under GOP timeline メディケイドをめぐる戦いは、共和党の計画では5月初旬にヤマ場を迎える可能性がある

Medicaid メディケイド（低所得者向け医療扶助制度）

fight 戦い、闘争

could ～かもしれない

come 来る

to ～へ

a 一つの

head 頭、頂点

in ～に

early 初期の、早い

May 5月

under ～の下で

GOP 共和党（Grand Old Partyの略）

timeline タイムライン、計画