Yes, egg prices are falling — just not for regular people buying them at the store

そうです、卵の価格は下がっています—ただし、お店で卵を買う一般の人々にとってはそうではありません

分解して解説

Yes はい：肯定の返事です。

egg prices 卵の価格：卵の値段のことです。

are falling 下がっている：価格が低下していることを示します。

just not for ～にとってはそうではない：特定の人々には当てはまらないことを示します。

regular people 一般の人々：普通の人々、平均的な人々を指します。

buying them それらを買う：卵を買うことを指します。

at the store 店で：お店で買うことを示します。

熟語

are falling 下落している：価格や数値が減少していることを意味します。

regular people 一般の人々：平均的な人々、普通の人々を指します。

buying them at the store 店でそれらを買う：店で商品を購入する行為を指します。

単語

Yes はい：肯定の返事です。

egg 卵：鶏などが産む卵のことです。

prices 価格：商品の値段のことです。

are ～である：be動詞の一つです。

falling 下がっている：価格が低下している状態を表します。

just ただ：限定や強調を表す言葉です。

not ～ない：否定を表す言葉です。

for ～にとって：対象や目的を表す前置詞です。

regular 一般の：普通の人々を指します。

people 人々：複数の人を指す言葉です。

buying 買っている：購入する行為を表します。

them それら：複数の卵を指します。

at ～で：場所を表す前置詞です。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

store 店：商品を売る場所のことです。

1週間前